PinLabel
馬來西亞淨含量標示與量測:e-mark 到底要不要放?
先破除一個常見誤解:你在很多進口商品上看到的「℮」符號(e-mark)是歐盟的平均量制度標記,並不是馬來西亞的法定要求,馬來西亞也不承認它可取代本地的數量標示義務。在馬來西亞,預包裝貨品的淨含量標示由國內貿易與生活成本部(KPDN) 主管,法源是《2011 年貿易描述法》(Trade Descriptions Act 2011)下的 《貿易描述(預包裝貨品數量標示)命令 2023》(Trade Descriptions (Marking of Quantity for Pre-Packaged Goods) Order 2023,2024 年 6 月 4 日生效),取代先前 2023 年 9 月 1 日生效的舊命令;計量準確度則另受《1972 年度量衡法》(Weights and Measures Act 1972)與 KPDN 計量部門管轄。食品另有《1985 年食品條例》的淨含量規定並行。
SI 單位與標示方式
新命令要求以國際單位制(SI) 標示淨數量與淨計數,常見有五種計量型態:
| 計量型態 | 用法 | 適用範圍(命令引用) |
|---|---|---|
| 重量 | 固體、粉體 | 5 g – 50 kg |
| 容量 | 液體 | 5 ml – 50 L |
| 計數(count) | 件數 | 依件計 |
| 長度 | 一維 | 端對端 |
| 面積 | 二維 | 平面 |
標示必須清晰可讀、與背景形成對比色;語言上,本地貨品用國語(必要時國語加原產地語言),進口貨品可用英文。值得注意的是,新命令相較舊版有一個重大改變:品名與製造商名稱地址不再由本命令強制(這些改由其他法規或品類規範處理),本命令聚焦在「數量」本身。
最小字高規則
命令對數量文字訂了依量級遞增的最小字高,這是最容易被忽略、卻最常被稽查的細節:
| 淨含量(重量/容量) | 最小字高 |
|---|---|
| ≤ 50 g / 50 ml | 2 mm |
| > 50 – 200 g / ml | 3 mm |
| > 200 – 1000 g / ml | 4 mm |
| > 1000 g / ml | 6 mm |
計數、長度、面積類的數量標示,最小字高一律 2 mm。設計小容量包裝(如 30 ml 精華、50 g 試用品)時,2 mm 看似不大,但排版擠壓下常做不到——這是小樣、旅行組退件的高發區。
平均量 vs 最低量的觀念
歐盟「℮」代表的是平均量制度(average quantity system):一批貨的實際內容平均值不得少於標示的名目量,並允許在容差範圍內少量偏低。這套邏輯背後是統計抽樣。馬來西亞的量測管理走《度量衡法》體系,強調的是實際內容量須與標示相符、不得短少欺瞞;因此重點不在於「要不要蓋 ℮」,而在於你的充填製程能否穩定達到標示的淨含量。與其糾結歐盟符號,不如把充填公差、抽樣檢驗與扣重(皮重)校正做好。
進口 vs 本地
同一支產品,進口與本地的差別主要在語言:本地製造以國語標示(可加原產地語言),進口貨品可用英文承載數量資訊。至於數量本身的準確性、SI 單位與字高規則,進口與本地一視同仁,不會因為是進口就放寬。進口商別把海外原標的 ℮ 當護身符,仍須確認符合馬來西亞命令的單位、字高與語言。
食品的淨含量並行規定
要注意的是,量標命令並非唯一管到淨含量的法規。食品同時受《1985 年食品條例》規範,其淨含量標示也要求以公制呈現、清晰標於標籤上;化妝品、藥品等品類則各有其主管機關的標示要求。因此對食品業者而言,一份標籤要同時滿足 KPDN 的數量標示命令(單位、字高、對比)與食品條例的整體標示規則,兩者疊加、以較嚴者為準。設計時建議把「數量欄」當成跨法規的交集區,一次對齊 SI 單位、字高門檻與位置,避免顧此失彼。
常見錯誤
- 以為印了 ℮ 就合規:℮ 在馬來西亞不具法定效力,不能取代本地數量標示。
- 字高不足:大包裝用了 2 mm、卻該用 4–6 mm。
- 用非 SI 單位:如只標 oz、lb 而無公制。
- 數量與實測不符:短少即違法,風險最高。
- 對比不足:淺色字印在淺底,判定為不清晰。
- 忘了皮重校正:含包裝重量誤標為淨含量。
常見問題(FAQ)
Q:產品上一定要有「℮」符號嗎? 不用。℮ 是歐盟制度標記,馬來西亞不要求也不承認它取代本地數量標示;要滿足的是 KPDN 的量標命令。
Q:淨含量可以只標盎司(oz)嗎? 不建議。命令要求以 SI(公制)標示;英制單位至多作為附加,不能取代公制。
Q:小樣 30 ml 的字要多大? 淨含量 ≤ 50 ml 的最小字高為 2 mm,且須清晰、與背景對比。
Q:進口品沿用海外標籤的數量欄可以嗎? 要逐項核對。單位需為 SI、字高需達標、語言可用英文,且實際內容量必須與標示相符。
Q:數量標錯或短少會怎樣? 屬《貿易描述法》下的違規,可能面臨執法行動;內容量短少是最嚴重的一類,務必以製程與抽樣把關。
自我檢核清單
- [ ] 淨含量以 SI(公制)標示,單位正確
- [ ] 數量文字字高符合量級門檻(2 / 3 / 4 / 6 mm)
- [ ] 字體清晰、與背景對比足夠
- [ ] 語言符合本地(國語)或進口(英文)要求
- [ ] 實際充填量與標示相符,已做皮重校正
- [ ] 不倚賴歐盟 ℮ 符號充當合規證明
小結
在馬來西亞,淨含量合規的關鍵是 KPDN 的《數量標示命令 2023》加上《度量衡法》:用對 SI 單位、達到 2–6 mm 的字高門檻、維持與背景的對比,並確保實際內容量不短少。歐盟的 ℮ 符號放不放都行,但它從來不是你的合規依據。
延伸閱讀:淨含量標示規則、進軍馬來西亞合規總路線圖、標籤常見退件原因總整理。
本文依官方資料整理,僅供參考;實際合規以主管機關最新正文與審查為準。
📚 資料來源 / 官方依據
- SGS Safeguards:Malaysia Publishes New Order on Marking Quantity on Pre-Packaged Goods(2023 量標命令,2024-06-04 生效)
- Intertek:Malaysia Approved a New Order on Product Quantity Labelling(SI 單位、字高 2–6mm、重量 5g–50kg/容量 5ml–50L)
- Your Europe:The e-mark(歐盟 ℮ 符號定義,說明其非馬來西亞制度)
本文依上述官方來源整理,僅供參考;實際合規以主管機關最新正文與審查為準。
想知道你的產品標籤缺什麼?
免費標籤快查 →